[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
小鹿再発売！
这算哪门子啊啊啊。
昨天看到扣扣上朋友的签名里写了，于是还很蛋定的打算不买来！结果今天早上去官网瞅了瞅详细，
了。。。。ＤＶＤ来个未公开performance那不就是逼着人掏钱的嘛啊啊
我还在担心那４本场刊＋写真的银子够不够呐
PR
国庆期间接受翻译点播＝ ＝限定为某人／某团相关杂志／文字内容
【SD】的PV
【SD】是SWEET DREAMS的缩写啦〜
为啥那么多人说看了想哭？我倒是觉得很温暖呐〜〜
从头到尾都有实现了America Dreams的充实和满足感，虽然带着疲惫，不过hydee看上去很开心呐〜
喜欢看他独自弹着吉他唱歌的样子〜还有拿着小酒瓶开心的和大家干杯的那里。
=皿=讨厌死了，为嘛绘文字打不开 -“-
GB 1997年2月号- tetsu篇（続）
—— 至少对音乐是很有自信的呐。和作曲的ken君谈起之后的单曲『Lies and Truth』的时候听说，这首歌用了很大胆的弦乐(应该指的是小提琴合奏)？虽说是ken君最初的设想，“加上弦乐之后变得比较popz一点也没关系”，“要是‘这样是不是popz过头了点？’这样的意见被大家提出来的话，就打算不用这曲子了”他也有这样说哦。
tetsu： 是那样么？
—— 恩。但是结果还是作为单曲发表了，虽然那样的意见并没有被提出，tetsu君自身对rock和popz有清晰的界线之分么？
tetsu： 没有呢。我私下也是会听流行歌曲啊唱K也会唱（流行歌曲）的人哟。
—— 会去唱K？
tetsu： 会啊
—— 唱什么样的歌？
tetsu： 时下流行的吧。
—— 也会唱laruku的么?
tetsu： 偶尔（笑）
—— tetsu君自身对于rock和popz没有明显的界线划分呢。
tetsu： 说popz很好的也有，说rock毫无意义的也有，（其实）和种类是没有关系的哟。只是（音乐自身的）好坏而已哟。
—— 正因为是抱着这样的态度，laruku的受支持面才如此的广泛吧。那么现在在说回到大碟『True』的话题。这次想从tetsu君这里听听对于自己所作的曲子的解说，首先是成为了第八张单曲的『風にきえないで』。
tetsu： 这个是96年情人节的晚上写的哟。
—— 那么浪漫啊！
tetsu： 可不是那样的哟。做着这样的工作，失去的东西很多啊。对我来讲什么私人时间之类的都没了。情人节的时候和女性朋友一起去买东西，结果被fan围住了。这种时候比起我来，她更难办哟，被奇怪的误会又没法脱身。就在那会儿气氛超级郁闷的时候，这个旋律一下子出现在脑子里。所以临时标题就成了『情人节的忧郁（バレンタインの憂鬱）』（笑）
—— 完成曲听上去一点也不像小调呢。
tetsu： 虽然是带着疾走感的爽快的感觉，但又不是啪‘啪啦啪〜这样的感觉不是么？
—— 恩。曲调简单而且并不明快，但小调的感觉中有着强有力的东西。
tetsu： 这就是有这样的觉悟吧 ‘做着这样的工作，没有会失去很多东西的觉悟是不行的’之类的。
—— 第九首的『I Wish』听着是一首很明朗的曲子呢。
tetsu： 这也是首悲伤的哟（笑）
—— 加入了孩子们的合唱不是变得很愉快了么？
tetsu： 设定是这样的：圣诞party之类什么的，有要演奏乐器的地方，“我们来演奏吧” 那么laruku就开始演奏，副歌的地方大家一起唱，这样。但是，我最初是想写叙事曲，写的是慢拍子。
—— 完全听不出（叙事曲）那样的感觉。
tetsu： 圣诞的感觉是最初就有打算的。然后叙事曲和明快的party风格两者都试验了一下，觉得party风格的曲子更好，反正是做（party风格）不如就做的更“party”一点。
—— 要说起来，最初是和山下達郎的“你一定不会来，独自的圣诞夜”的感觉很接近呢？
tetsu： 啊啊，是很接近。
—— “同是在世间流浪，为何只有我是孤独一人！”这样？（笑）
tetsu： 对对对。（笑）laruku还有『C'est La Vie』这样的曲子，那个是带有回答式的语气的哟。
—— 『C'est La Vie』 也是有着?人爵士乐跳跃感，韵律轻快的party风格曲子呢。
tetsu： 恩。所以『I Wish』是要在一定条件下才能在party上演奏，不论是词还是旋律方面都不算是明快的歌。
—— 任何一首laruku的曲子都是这样呢。明快的曲子中有着一点阴暗；阴暗的曲子里能看得见一线光亮，而不仅仅只是阴暗。这便是laruku的魅力所在吧。
tetsu： 是这样的。所以我们是背负了这么多悲伤的哟（笑）
—— 有那么不幸么，现在。（笑）
tetsu： 幸福是什么呢？
—— 啊哈哈哈。（笑）这么说来，第十首的『Dearest Love』果然……。
tetsu： 这是一边想着幸福的时候一边写出来的……
—— 难道又是写的时候并不幸福么？（笑）
tetsu： 最低落的时候。（笑）我是很阴沉的家伙哟 （笑）
—— 只读这个采访的话，也许会觉得（tetsu）是个很阴沉的人。（笑）
tetsu： 其实是很爽快的人啊。（笑）
—— 虽然并不这么觉得。（笑）但是，知道了（tetsu）并不会在开心的时候打算写曲子之类的。
tetsu： 是这样么?
—— 可是，比如和恋人一起很开心的时候，并没有可以做其他事情的闲暇不是么？
tetsu： 也是啊。正因为没这样幸福的事所以我才不停的只是写曲子呀 （笑）
【完】
就这么完了??
啥名堂也没看出来就这么结束了??
07-ghost，出来那么多人，埋了那么多线，结果刚刚讲了一点点神秘的人物关系就这么完了？？？莫名的突然开始打仗打了一集正反两边对讲了一集莫名的台词，甚至连两派人物到底有多强都还没完全的说出来就这么没了
诹到底是不是个鬼神也没说（其实应该是= =，的吧orz）其他神父呢？那些个神神秘秘的能力还有和速水神神秘秘的瓜葛就都这么沉底了？？Oh〜No这到底都放了些啥难道还有第二部不成？感觉完全不可能
结果一直郁闷于亲手杀了朋友的观月居然一集就醒悟过来然后和诹私奔了
谁来告诉我这片子到底想讲些啥。。。。。。
GB 1997年2月号- tetsu篇
【紧随单曲之后三个月连发的新大碟『True』之个人采访】
终于laruku发行了第四张大碟『True』。继10月，11月单曲之后3个月连发的最后，将他们一直以来的活动集于一身的大碟，展示了他们所描绘的种种不同风格的曲子。针对他们的“得意之作”，送上个人采访。
※ tetsu篇
—— 单曲『flower』成为了『职业棒球新闻』的主题曲，最初听说合作的时候有什么感想？
tetsu： 是指？
—— 难道不是非常意外的配合么?
tetsu： 是么？
—— 看『职棒新闻』的基本上都是大叔吧。
tetsu： 我也经常看的哦。回到家打开电视这样。
—— 我也是这样（笑）。但是，给别所先生（从头发到眉毛都全白的豪爽派棒球解说员）特写的时候BGM放的是『flower』诶，那不是很厉害么（笑）
tetsu： 那倒是没什么。要说的话，比起一个人来，让更多的人能听到这首歌的机会更大了吧。
—— 这个意外的配合演奏出来的效果，反应看上去貌似非常不错。下次live的客席上要都是大叔了怎么办？（笑）
tetsu： 那也不错不是么？（笑） 60岁左右的老奶奶也来的哦，我们的live。而且，我是很喜欢电视的，但是完全没有什么上电视的机会。不爽呢，像fan letter之类的经常会写“laruku都不怎么上电视呀，请多上电视吧”。不是我们“不上电视”，是“上不了电视”呀（笑）。那么想让我们上电视的话，不要和我说哦请去和电视局说吧（笑）。
—— 一段期间内能?加的音乐节目还不是太多啊。
tetsu： 不，我不管是音乐节目还是综艺节目都OK的。
—— 是么？那酷酷的形象会被糟蹋的哟。
tetsu： 没那回事哦，我们在做的radio之类的和综艺没什么差的哟（笑）
—— 见到面说了话还真觉得是那样啊，特别是关西出身的tetsu君，hyde君和ken君噱头能一个个的接下去。（笑）
tetsu： 那是因为sakura的噱头笑不出来啊。（笑）所以，被怎样看都没关系哟，如果能成为听我们音乐的契机的话。
ここまでの翻訳は桜葉蒼のサポートで送りしました
【未完待续】 我果然还是太慢了
週末、勉強の日＝。＝
周末彻底的没有了：周六日文，周日报关 
好在过完国庆周日的课就没了，我要忍耐＝ ＝
学校开的培训课果然不咋地
学出来基本上会变成哑巴日文。我还是靠自己练算了。那老师看上去貌似还没有我大，研究生么……然后么个书上的语法她还有糊涂的时候
大丈夫かな，あいつ…
ＰＳ楼下留言的民那，你们讲的我都不敢吃胡萝卜吃番茄了
