ハイドさんの歌声に癒されているの日々

[PR]

2024/05/19

• Newer : 就这么完了??
• Older : 週末、勉強の日＝。＝

GB 1997年2月号- tetsu篇

【紧随单曲之后三个月连发的新大碟『True』之个人采访】

※ tetsu篇

—— 单曲『flower』成为了『职业棒球新闻』的主题曲，最初听说合作的时候有什么感想？
tetsu： 是指？

—— 难道不是非常意外的配合么?
tetsu： 是么？

—— 看『职棒新闻』的基本上都是大叔吧。
tetsu： 我也经常看的哦。回到家打开电视这样。

—— 我也是这样（笑）。但是，给别所先生（从头发到眉毛都全白的豪爽派棒球解说员）特写的时候BGM放的是『flower』诶，那不是很厉害么（笑）
tetsu： 那倒是没什么。要说的话，比起一个人来，让更多的人能听到这首歌的机会更大了吧。

—— 这个意外的配合演奏出来的效果，反应看上去貌似非常不错。下次live的客席上要都是大叔了怎么办？（笑）
tetsu： 那也不错不是么？（笑） 60岁左右的老奶奶也来的哦，我们的live。而且，我是很喜欢电视的，但是完全没有什么上电视的机会。不爽呢，像fan letter之类的经常会写“laruku都不怎么上电视呀，请多上电视吧”。不是我们“不上电视”，是“上不了电视”呀（笑）。那么想让我们上电视的话，不要和我说哦请去和电视局说吧（笑）。

—— 一段期间内能?加的音乐节目还不是太多啊。
tetsu： 不，我不管是音乐节目还是综艺节目都OK的。

—— 是么？那酷酷的形象会被糟蹋的哟。
tetsu： 没那回事哦，我们在做的radio之类的和综艺没什么差的哟（笑）

—— 见到面说了话还真觉得是那样啊，特别是关西出身的tetsu君，hyde君和ken君噱头能一个个的接下去。（笑）
tetsu： 那是因为sakura的噱头笑不出来啊。（笑）所以，被怎样看都没关系哟，如果能成为听我们音乐的契机的话。

ここまでの翻訳は桜葉蒼のサポートで送りしました

【未完待续】 我果然还是太慢了

2009/09/20 关于HYDE，随便的翻译 Trackback() Comment(5)

• Newer : 就这么完了??
• Older : 週末、勉強の日＝。＝