ハイドさんの歌声に癒されているの日々

[PR]

2024/05/19

• Newer : 纯粹更新= =
• Older : 来个喷的=v=

PATI PATI 1997年7月号

｛本来不想翻这篇，因为涉及到那个特殊事件，如果理解出差错那么就很可能扭曲了老头发言的意思＝＝；，不过还是很想和之前那篇开心满满的采访来个对比。气氛的天差地别可见事件本身对他们来讲有多么大的影响……　虽然某人口口声声并没有那么在意，我总觉得只是在赌面子吧｝

ＰＡＴＩ　ＰＡＴＩ　１９９７年７月号

【从那天起，从明天起】
从那时起约３个月————。　打破了沉默之后是vocal・ｈｙｄｅ的话。从那天起直到今日，然后是从现在起的ｌａｒｕｋｕ……。

再次打开自己的日程帐。３月４日。栏目里写的是「ｈｙｄｅ　interview−」。再翻过几页。５月７日。这里写着和３月４日一样的字。记忆再次追寻到２个月之前。依然很清晰的记得在放送局的咖啡店里，谈着他喜欢的话题。说到ＥＶＡ的时候闪烁的眼神「那个グロテスク　｛我不知道他是指ＥＶＡ的机体样子很奇怪呢，还是这是其中某种机械的名字＝＝；｝　好帅呢〜」像小孩子一样的表情。这已经是事件公开前几天的事情了。其后两个月的现在，眼前是一如往常，闭着眼睛，慎重的回答着提问的ｈｙｄｅ。

−−　这两个月里，你是怎样过的呢。 ｈｙｄｅ：
（事件发生后）前半段时间，一直呆在家里。过着鼹鼠一样的生活。气氛很阴沉。于是暂时先做模型。

−−　ＥＶＡ的？
ｈｙｄｅ：
是的。（笑）　一整天都埋头在弄这个。用砂纸这样……只顾着擦。能这样（过）真不错啊。

−−　像这样精力集中的话，能做好几个吧！？
ｈｙｄｅ：
没有，只有一个。一直集中精神在做初号机。最初是想用来装饰一下屋子才做的。装饰的话，不如做的更帅一点好了。于是就集中在一个的制作上，没有想什么讨厌的事情。　……怎么说呢，是在逃避现实吧。不想去想。不管做什么，那个事情都会一直往脑袋里钻。　……既成的事实，不论怎样去想也没有办法，就索性不去想。可无论如何还是会出现在脑海里。尤其是听音乐的时候就会想起来，于是想暂时和音乐脱离一阵子。在这么决定的时候正好是开始集中精神做模型的时候，于是就不再去想了。所以从早上起床到晚上睡觉一直都和模型在一起。但是，睡着的时候，ｓａｋｕｒａ还是会出现在梦里。每天都会。果然（事件的影响）还是哪里都有啊。

−−　从何时开始不再梦到的呢？
ｈｙｄｅ：
……恩，是什么时候呢……。　逐渐淡去的感觉。（事件之后）开了很多会，逐渐了解了之后的事情后，慢慢的淡去了。内心深处的阴霾也慢慢变淡的感觉。

−−　能告诉我大概什么时候听到事件的么。
ｈｙｄｅ：
事务所打电话到家里说「有急事，过来一下」。但是我以为是‘卖了一百万枚吧〜’于是去了。但是看到的却不是这种话题的表情，正觉得奇怪。（笑）　……完全没有想到呐。然后说的就是这件事。　……怎么说呢。刚开始就觉得是‘不会吧，开玩笑的’。完全没有现实感。　虽然（ｓａｋｕｒａ）确实是有一点变化……。　但是没想到会做这样的事。不过同时又重新觉得‘原来成为了这样软弱的人啊’。虽然最初是知道人性具有软弱面，但是没想到竟然如此之脆弱。　……（沉默）……。　所以，开始对ｓａｋｕｒａ有种歉意，（我们）注意到了的话就不会发生（这样的事情）了吧。

−−　对就这样无法活动再开的不安感，有么？
ｈｙｄｅ：
不。没有过这种想法。ｌａｒｕｋｕ至今遇到过很多的困难，都顺利度过了，对困难已经习惯了哟。虽然以往一直都是动脑子拼命的想摆脱困境的办法，但是这次……　因为对ｍｅｍｂｅｒ带着歉意，所以没有考虑过。彻底的是放任（事态）自流的状态。但是，对我来说ｌａｒｕｋｕ是生活的中心这一点依然没有变。如果没有（ｌａｒｕｋｕ）了的话是无法想像的。ｌａｒｕｋｕ的存在就好像早上起床要去刷牙的感觉。不刷牙的话是无法想像的。……　所以这两个月真是在休息的感觉。一整天都做模型的状态，至今是没有过的。

−−　可是没完没了的就只做出来一个。（笑）
ｈｙｄｅ：
对对。一个。哈哈哈哈。（笑）。只有一个哟。
……　但是能这样做也满足了自己的愿望。（内心）压抑的部分也慢慢的消退了。后半段的时间里，稍微变的积极向上了一点呢。　……之后的事情差不多要做个决定了呐……。　‘反正是休息，至今还没能做过的事情都做做看吧。’嘛〜　虽然还是有很多想做（而没能做成）的事情……。　稍微开始练习了下秘密乐器。

−−　为什么是‘秘密’的？
ｈｙｄｅ：
玩腻了就放弃的话就太逊了。（笑）　所以对ｍｅｍｂｅｒ保密。但是被ｓｔａｆｆ们知道了，那个时候脸刷的一下通红。不想又变成三分钟热度，就这样继续练下去了。还挺开心的，（要坚持下去的话）没问题了。

−−　这次事件，包括ｆａｎ在内，很多的人都受到了影响。结果变成了严重的事情。但是对于正处于百万销量的时期来说，我觉得还是有很大冲击的。关于这点ｈｙｄｅ君是怎样看的呢？
ｈｙｄｅ：
……恩，有同感……　但是我不觉得现在的ｌａｒｕｋｕ是顶峰期。所以（事件）对这方面的破坏也并不觉得有那么大。然后是……　（思考着）啊啊啊〜〜　还是没有习惯采访啊……。　这样……　话还是没办法很好的表达出来啊……。（笑）

−−　哈哈哈哈。（笑）　最初乐队的工作现在怎样了？
ｈｙｄｅ：
没有被中断的作曲呢。……　之后嘛……　最近的目标是比较想演奏。在工作室里也行，现在最想快点把乐器弹起来。


雨过后。云间透出一线光亮的时候。彩虹就会出现。被公认为７色的彩虹其实能够被肉眼确认的只有６种颜色。平时无法看到的第七种色彩，在不受信息和公认的影响，能够自己发现那色彩的时候，才会明白其存在的价值。　采访结束后，说起别的话题的时候说起了ｆａｎ　ｌｅｔｔｅｒ的事。‘这个，（你）愿意听听看的话就好了’有了ｈｙｄｅ这样一句话，我再次按下了录音机。

ｈｙｄｅ：
收到很多的ｆａｎ　ｌｅｔｔｅｒ，有说我们会ｓｏｌｏ的或是解散的。但是这些都只是传言。发表了的和今天说了的，才是全部的事实。

−−　读ｆａｎ　ｌｅｔｔｅｒ会有难过的时候么？
ｈｙｄｅ：
基本上，鼓励的信比较多。……（长时间的沉默）……　很遗憾的是事件在ｆａｎ的家庭里也有传开。那是个女孩子。‘居然喜欢这样的乐队’被家里人这样说了。读到这种内容的话就觉得是做了很不好的事情。但是相反的，也有从妈妈们那里收到这样的信‘我的女儿是你们的ｆａｎ，虽然目前很艰难，情努力克服吧’　看到这样的很开心。……　这样的时候就有种恩情渗入了身体的感觉呢。为了不背叛这样的期待，想继续今后的活动。总之，虽然变成了三个人作，（对于乐队，对于音乐的）姿态是不会变的。像从前一样继续作好的曲子，作帅帅的，有趣的乐队。

ｌａｒｕｋｕ的３人，现在已经开始作曲了。耀眼的新绿乘着冷风在柏油路上飞舞。为了能再次将他们（或许是就他们的曲子而言）的言语以些许的形态传达给大家，我一定会继续写下去。

（文／伊藤亜希）

2009/11/01 关于HYDE，随便的翻译 Trackback() Comment(7)

• Newer : 纯粹更新= =
• Older : 来个喷的=v=