忍者ブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/05/19

WHAT'S IN? 1998年2月

WHAT'S IN? 1998年2月
[再生—— 行进着的4人各自的“确信”]


12月23日,用力的破开big egg(就是巨蛋,dome)的壳,新生的laruku就此诞生。作为drums的yukihiro新加入,作为其第一步的1月28日,新单曲发售了。紧接着予定在春天发行的新大碟『HEART』录音完成。从5月开始备受期待的全国TOUR也已确定。作为新历史的开端的DOME LIVE之后,对于现在的乐队想要确信的东西,向成员4人做出的最新采访。



以最棒的形态结束了97年TOKYO DOME LIVE的laruku。对我们谈了关于向着未来前进的他们,新成员yuki的加入,1月28日发行的新单曲以及种种的话题。

———— 首先请介绍一下TOKYO DOME结束时的感想。
hyde: 像梦一样啊。全身痛倒是挺实感的,可自己还是没有身在DOME的实感。结束之后的庆功宴上马上放了LIVE的影像,“那真的是我啊”。
tetsu: 真的是,感觉太棒了。……很不错的LIVE。
yuki: 虽然彩排的时候就有觉得会场特别的大,但演出当天反而没有空去感觉一下就结束了呢。
ken: 「虹」在演奏第二遍的时候,站位站偏了。感觉就像是被狐狸迷住了一样。 ———— (门票)4分钟SOLD OUT。并且全国同时转播。压力啊,不安啊之类的,有么?
hyde: “因为是会留下影像的东西,歌词要是错了的话可不行”有这样想过。(笑)
ken: 彩排的时候,比想象中要快的达到了演奏的完成效果。觉得“已经行了嘛”(笑),剩下不少的时间呢。
tetsu: 要说厉害的话,是这次初次使用的ear monitor吧。会场太大,跑到舞台两翼的话声音就会偏离。虽然是戴着ear monitor的,但还是完全的习惯了。结果还不错。
yuki: 满是不安。从成员们那里得到了很多的帮助。

———— 舞台上感觉观众们的反应如何?
hyde: 和LIVE HOUSE呀或是武道馆呀,至今为止做过的感觉完全不同。

———— MC上说“听到的大家的声音像台风一样”呢。
hyde: 就好象风啊水的力量聚积在一起压过来的感觉,说不出直接的反应啊。怎么说呢,觉得(表演和大家的反应)吻合不起来,“这样下去怎么行啊?”最初一直在这么想着。
tetsu: 虽然发生了许多,但是感到我们所作的决定大家都接受了,非常的开心。

———— 话说回来,hyde桑吹了萨克斯。
hyde: 那个是新尝试。大概半年前用了一个月来练习,那之后一直太忙都没有怎么练好,觉得「LORELEY」的旋律用萨克斯的话就好了。难得练习过了,就加进去看看吧(笑)。

———— 从这开始技巧更进一步了。
hyde: 想变得差不多能像迈克尔·门罗的话就好了呐。

———— 对于表演的方面,有作为主题想表达的东西么?
ken: 气势!

———— 这么说起来,安可的「虹」的时候,在hyde桑MC的间隙就好象开始数拍子(就是yuki打拍子表示下一首马上开始的那里)了呢?
yuki: 那个是我太早了?
hyde: 我的miss也很多的关系呢。(笑)

———— hyde桑反复说了好几次「抱歉呢」,非常人情味。另外yuki的正式加入……。
tetsu: …… 是命运呐。单曲,大碟一个个做过来,确信他是对laruku来说非常必要的人,于是“一起干吧”这样邀请他,就自然的变成现在这样了。

———— 喜欢yukihiro桑的什么地方呢。
ken: 他家里的厕所里开着紫外线灯呢。
hyde: 明明说牙痛,却还叫经纪人拿巧克力和可乐来(笑)。
tetsu: 兴趣很接近哟。一起去买东西的话,居然买的都是一样的东西。DOME的前日也是,两人都买了マジンガ——Z的超合金【マジンガ——Z是比高达还早的大机器人动画,“超合金”是它的一种关联玩具】。(笑)然后被说成像兄弟。虽说貌似是我比较像哥哥(笑)。
yuki: 呆在一起的时候并没有不愉快呢。虽然说觉得是在被很小心的关照着…… 大家还是很温柔的。(笑)
tetsu: 因为很怕嘛,要是断绝(关系)的话。(笑)

———— 接下来1月28日新曲「Winter fall」就要问世了呢。
ken: 是比「虹」更早的曲子。「虹」是3分钟左右噼里啪啦的就写出来了的,这个是匍匐前进一样(笑)慢慢的写出来的。

———— 还加入了弦乐,管乐的很华丽的制作啊,这是最初就构想好的么?
ken: 方向性的话是这样的。

———— 干净又很素雅的吉他音感觉很不错呢。
ken: 正好去买Gibbson的full-arch【吉他的一种,相对应的另一种是semi-arch】的时候,抱着玩玩的想法把这个mode加了进去呢。(笑)

———— hyde桑的image最初就是冬天么?
hyde: 我自己是这样的。但是从ken酱那里拿到曲子的时候被指定的是“夏天”,就试着写写看,但不论怎样都不满意。“果然还是(写成)冬天好啊”这么对ken酱说了,ken酱也“好啊”。

———— 是恋爱中的人们会想听的词呢。
hyde: 在温泉乒乒乓乓打着(乒乓)球的感觉…… (笑)。不想写的很沉重。若无其事的流出寂寞的感觉就可以了。然后“差不多暖和了”,拉开拉门铺好被子…… 这种感觉 (笑)这首曲子能起到这样的作用的话(就好了)。
tetsu: 虽说是在大碟录音的过程中想到的sound,但只有这首曲子里用的bass是不一样的呢。好像是有着ken的image一样的。
ken: 在很窄的地方录的bass呐。鼓是在超级小的一个房间里,设置了很少的麦克风来录的。3点式的吧。
yuki: 嗯。而且是看上去已经坏了一半一样的。(笑)

———— coupling的「metropolis」感觉完全的不同呢。
ken: 那是10年前写的了。
tetsu: 真的假的? 头一次听说(笑)
ken: 虽然和现在的感觉有点不同。那时候是个重金属混蛋写的嘛。(笑)
hyde: 写成重金属了?
ken: 是啊,玩重金属的人很努力的做出new order的感觉(笑)。

———— 那种合拍法对于laruku来说还真是少见啊。
ken: 虽然大家都说不行(笑)。被作为主题来表现的是音源的破坏程度。循环的yuki君的鼓点也是,bass也是,全部都是用的大家临时的生录音制作的。
tetsu: David Bowie的「let's dance」的话题上谈的火热的时候,“那一小段太老套了吧?”一边这么说着一边自己就开玩笑一样的开始弹起来,结果就成了现在的这个(metropolis的)样子(笑)。
ken: 之后,“就象让肌肉男敲的一塌糊涂的铁琴”这样形容了下,sound image就越来越越能够重合起来了。最后就是乘着hyde的词,来个致命一击。(笑)
hyde: 「winter fall」不应该是走向被子的嘛。然后「metropolis」就在那里登场。(笑)
———— 原来是这样。是那种唯美浪漫的。
hyde: 不,是隐微的那种(笑)。 【原文インビ,有隐微,玄妙,淫靡的意思...貌似理解成哪种都可以orz】

———— 那么,最后是98年的抱负。
tetsu: 打破big egg 【就是dome】这样巨大的蛋壳,新的laruku诞生 ……真的还只是刚入世的新人,从现在起需要做的事情还很多。
hyde: 我想今年会能够和大家有很多见面的机会,请期待哦。
yuki: ……请多关照(笑)
ken: 想要悠闲的生活。

<文/藤井美保>

 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
阿花的比喻很深奥,老头的比喻好难懂,还是团长讲的最简单明白

PR

2010/02/24 关于HYDE,随便的翻译 Trackback() Comment(1)

COMMENT

無題

他们讲的我都听不懂(去史) 语言的隔阂,摊手。
“「winter fall」不应该是走向被子的嘛。然后「metropolis」就在那里登场。”这个还蛮好笑的。

2010/02/26  22:49 EDIT RES

COMMENT FORM

NAME
MAIL
WEB
TITLE
COMMENT
PASSWORD

TRACKBACK

TRACKBACK URL :
カレンダー
 
04 2024/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
 
 
プロフィール
 
HN:
水母丸子
性別:
女性
職業:
国際貿易
趣味:
音楽・アニメ・ドラマ・声優
自己紹介:
・日本語勉強中・ラルク/HYDE歴十年目
 
 
カテゴリー
 
 
 
最新記事
 
(03/11)
(03/11)
(08/13)
(06/24)
(05/30)
(05/29)
(05/28)
 
 
最新CM
 
[09/21 蒼]
[07/06 蒼]
[04/26 艾玛纸]
[04/18 蒼]
[02/06 泽]
[12/10 蒼]
[12/10 遗羽]
 
 
リンク
 
 
 
最新TB
 
 
 
フリーエリア
 
 
 
アーカイブ
 
 
 
最古記事
 
(09/13)
(09/14)
(09/19)
(09/25)
(10/03)
(10/07)
(10/11)
 
 
ブログ内検索
 
 
 
バーコード
 
 
 
RSS
 
 
 
P R