ハイドさんの歌声に癒されているの日々

[PR]

2025/07/04

• Newer : 歌の一日
• Older : 关于Ｔｒｏｕｂｌｅ　ＰＶ−ｆｒｏｍ　ＭＶ8

Tell me about VAMPS? Guest：本郷奏多

朋友托我翻译于是就这小白水平了

Ｔａｒｇｅｔ ＨＹＤＥ

−　和ＨＹＤＥ桑的第一次见面是在什么时候?
本郷奏多：小学五年级的时候，在【ｍｏｏｎ　ｃｈｉｌｄ】里我演Ｇａｃｋｔ桑的幼年时期，那个时候有和ＨＹＤＥ桑一起的镜头。因为那个时候才小学五年级，所以ＨＹＤＥ桑的厉害之处完全不知道。现在想起来，好像（那个时候）说了很多失礼的话吧（笑）。

−　和ＨＹＤＥ桑第一次见面的感觉怎么样？
本郷奏多：非常温和的哥哥一样的感觉。我非常的紧张什么都说不出来，（ＨＹＤＥ桑）顾及到我的感受，“今天一起去吃饭吧”这样的邀请我。真的是个很温柔的哥哥（一样的）。

−　【ｍｏｏｎ　ｃｈｉｌｄ】是在台湾拍摄的呐。
本郷奏多：是的。在那边（台湾）的夜市像庙会一样的会有很多店摆出来，（我们）一起去玩，在射击的那个游戏里拿到了哆啦Ａ梦的玩偶（笑）。

−　很棒的故事啊〜。但是，那个时候对ＨＹＤＥ桑的厉害之处完全不知道吧（笑）
本郷奏多：是的呀〜，拍摄结束回到日本之后才慢慢了解的。妈妈原本就喜欢ＨＹＤＥ桑的“ＨＹＤＥ桑是很厉害的人哟”妈妈这样告诉我，还让我听了ＣＤ。听了之后“啊！超级帅的！”马上就喜欢上了。

−　那之后有一起吃过饭吧。
本郷奏多：恩。也有被邀请去看ｌｉｖｅ。

−　一起吃饭的时候都说些什么？
本郷奏多：“还好么？”之类，“最近怎么样？”之类。还有“有女朋友了么？”之类，这个是每次都会被问到的（笑）。最近，觉得沒有像以前一样被当作小孩子来对待了。

−　从本乡桑来看，ＨＹＤＥ桑是个怎么样的人？
本郷奏多：其实，【ｍｏｏｎ　ｃｈｉｌｄ】里（和ＨＹＤＥ桑）在一起（的场景）只有一点点，但在那么长的摄影期间的交往（让我）觉得真的是很温柔的人。

−　那么，作为ａｒｔｉｓｔ的ＨＹＤＥ桑呢？
本郷奏多：作为ａｒｔｉｓｔ的ＨＹＤＥ桑我觉得，可以说是像神一样呢，一丝弱点都没有呢，非常完美的人。曲子也很帅，声音也很帅，外表也很帅，除此之外还是个非常努力的人。很喜欢（ＨＹＤＥ）这样一直向前的人，真的觉得很帅。

−　想学ＨＹＤＥ桑的那个样子么？
本郷奏多：不不，那样做的话太狂妄了（笑）。但是，那样厉害的人却不满足于现状一直一直挑战新的事物，真是酷啊。什么时候我自己也能变成那样就好了。

−　是这样啊〜。话说回来，ＶＡＭＰＳ的ｌｉｖｅ看过么？
本郷奏多：恩，去看了“ＮＩＧＨＴＭＡＲＥ　ＯＦ　ＨＡＬＬＯＷＥＥＮ”。ＶＡＭＰＳ有非常ｒｏｃｋ的感觉、ＨＹＤＥ桑想做的音乐的感觉。再就是…　恩、总之就是非常帅啊！今天“很帅很酷”说了多少遍了？（笑）（ＮＩＧＨＴＭＡＲＥ　ＯＦ　ＨＡＬＬＯＷＥＥＮ里的）女装也非常漂亮。

−　接触了那样的ＨＹＤＥ桑的音乐之后，自己有什么地方受到他的影响么？
本郷奏多：我和朋友一起玩乐队、ｃｏｐｙ的都是ＨＹＤＥ桑啊ｌａｒｕｋｕ的曲子。乐队里的大家也都喜欢ＨＹＤＥ桑、喜欢ｌａｒｕｋｕ的。

−　这样啊〜！那么本乡桑果然应该是ｖｏｃａｌ咯？
本郷奏多：不，我是ｂａｓｓ或者ｄｒｕｍ……　（给人）“什么嘛，完全喜欢不起来嘛！！！”这样的感觉（笑），去卡拉ＯＫ的话会唱ＨＹＤＥ桑的歌！

−　那个时候绝对会唱的是？
本郷奏多：【ｓｈａｌｌｏｗ　ｓｌｅｅｐ】之类的！之前对ＨＹＤＥ桑说“在卡拉ＯＫ除了ＨＹＤＥ桑的曲子其他不唱的”，“不这样也可以哦”被（ＨＹＤＥ）这么说了（笑）。但是，真的是那样的（只唱ＨＹＤＥ桑的曲子）。

−　那么，和ＨＹＤＥ桑这样的小故事，现在印象最深的是哪个？
本郷奏多：初中一年级的时候去了ＨＹＤＥ桑的录音合宿，“来玩哟！”这样，我就乘ｂｕｓ去玩了。住了２〜３天，一起玩，完全是（自己在）给人添麻烦的感觉（笑）。

−　这样啊〜！那样的暑假真是太棒了啊！！
本郷奏多：是啊！合宿地的房间不是太多，和ＨＹＤＥ桑睡在同一个房间里，相邻的床铺。在澡堂还擅自偷偷的用了ＨＹＤＥ桑的ｓｈａｍｐｏｏ，很喜欢的，“用吧”“啊，非常好闻的味道”这样（笑）。
−　啊哈哈哈哈〜！
本郷奏多：之后意识到我“一直呆在工作室里好无聊啊”，（ＨＹＤＥ桑）就用车带我去了附近的商场。两人一起照了大头贴。
−　真的很温柔啊〜。
本郷奏多：是的呀。那个大头贴一共有９张，ＨＹＤＥ桑只拿走了两张，剩下的全给我了。贴在了手机上，妈妈说想要就给她了（笑）。现在家里还有哟。非常认真的保存着。

−　妈妈也有很不思议的感觉吧，原本就是ＨＹＤＥ桑的饭，自己的孩子又和ＨＹＤＥ桑那么合得来，还照了大头贴之类的。
本郷奏多：是的哟〜。“（儿子）干的好！”的感觉（笑）。

−　那么最后。给ＨＹＤＥ桑的ｍａｓｓａｇｅ。
本郷奏多：恩……　真的非常喜欢ＨＹＤＥ桑，作为ｆａｎ能够接触到种种的ＨＹＤＥ桑，感到非常的开心。之后在ＶＡＭＰＳ，请继续做只有ＶＡＭＰＳ才能做到的事。

2009/04/30 关于HYDE，随便的翻译 Trackback() Comment(7)

• Newer : 歌の一日
• Older : 关于Ｔｒｏｕｂｌｅ　ＰＶ−ｆｒｏｍ　ＭＶ8